ini benar-benar deh... isi blog saya jadi ga mutu gini, orz.
hasil kegalauan saya yang coba-coba translate palette ke bahasa indonesia, dan syukur ini bisa di-singable walau phail beraaat. sekalian latihan menulis lirik lagu juga, LOL.
oiya, jangan berharap banyak dari ini. karena saya di sini mentranslirik dari terjemahan bahasa inggrisnya. jadi, mungkin translate-nya kurang gereget ato gimanaaa gitu... maaf aja kalo ada yang gak sesuai, orz.
oiya, jangan berharap banyak dari ini. karena saya di sini mentranslirik dari terjemahan bahasa inggrisnya. jadi, mungkin translate-nya kurang gereget ato gimanaaa gitu... maaf aja kalo ada yang gak sesuai, orz.
Here it is~ Palette~
--------------------
Palette - Yuyoyuppe feat. Megurine Luka
*i'm own nothing, except the Indonesian translation
Sung by: Megurine Luka
Music/Lyrics by: Yuyoyuppe, meola
Music/Lyrics by: Yuyoyuppe, meola
~Indonesian Translation (sing-able)~
dengan suara bergetar
pelan aku tertawa
khayalanku membentur
oleh warna palette ini...
pelan aku tertawa
khayalanku membentur
oleh warna palette ini...
tolong. beda 'kan ku...
warnailah aku...
sseorang hentikan ku...
tuk menghilang
warnailah aku...
sseorang hentikan ku...
tuk menghilang
"aku cinta kamu" membuat lepaskan... air mata biru
"aa terima kasih" membuat lantunan... lagu merah yang lembut
"aa terima kasih" membuat lantunan... lagu merah yang lembut
(ku kan jadi "penghapus pikir")
menggapai biru laut
berputar, sekitar di dalam memori
terjerat tanpa kita
Masa depan...
jadi berwarna
berputar, sekitar di dalam memori
terjerat tanpa kita
Masa depan...
jadi berwarna
"aku cinta kamu" terlukiskan dengan warna hitam memori
"aa terima kasih" tertumpahkan dengan warna putih ciuman
*NB: untuk romaji dan english lyric-nya bisa dilihat di sini.
Source : http://www.animelyrics.com/doujin/yuyoyupe/palette.htm
"aa terima kasih" tertumpahkan dengan warna putih ciuman
*NB: untuk romaji dan english lyric-nya bisa dilihat di sini.
Source : http://www.animelyrics.com/doujin/yuyoyupe/palette.htm
0 komentar:
Posting Komentar